Found the bug with suggestions:
type without quotation "work". In the suggestion bar choose word "works"
Delete "S" from resulting word "works" and then hit the word "work" on suggestion bar.
The word "work" will still be on suggestion bar and it does not changes to punctuation signs